1. 《劝学》中理解有争议的“而”意义试说

2. [10-10 23:13:42]   来源：http://www.85jc.com  高二语文知识   阅读：8485次

概要：“而”理解为“如果”呢？ 就全句而言，该句应该是由两个假设关系构成的并列复句。译文为：如果雕刻一下就放弃，那么朽木都不可刻断；如果坚持雕刻不放弃，那么金子和石头也可以雕刻（出艺术品）。这样翻译，比起上面的译文是不是更简洁明？ 以上是笔者在教学过程中碰到的问题及对它们的思考，在此提出，希大家不吝赐教。 上一页 [1] [2]

《劝学》中理解有争议的“而”意义试说,标签：高二语文知识扩展,http://www.85jc.com

　　　　“而”理解为“如果”呢？

　　　　就全句而言，该句应该是由两个假设关系构成的并列复句。译文为：如果雕刻一下就放弃，那么朽木都不可刻断；如果坚持雕刻不放弃，那么金子和石头也可以雕刻（出艺术品）。这样翻译，比起上面的译文是不是更简洁明？

　　以上是笔者在教学过程中碰到的问题及对它们的思考，在此提出，希大家不吝赐教。 　 　 　

上一页  [1] [2] 

上一篇：如何运用“台阶情景式”教学法讲授《劝学》这篇课文