1. 《古代诗歌五首》有关资料

2. [10-10 23:14:16]   来源：http://www.85jc.com  初一语文知识   阅读：8636次

概要：人民教育出版社中学语文课程教材研究开发中心 【译诗示例（张必锟）】 １、《观沧海》： 策马东来， 登上碣石上。 我要饱览这大海的壮观！ 海面浩淼， 水波澹澹。 突兀耸立的山岛呀， 最先跃入眼帘。 山岛上── 百草丰美，

《古代诗歌五首》有关资料,标签：初一语文知识扩展,http://www.85jc.com
人民教育出版社中学语文课程教材研究开发中心 　 　 【译诗示例（张必锟）】

　　１、《观沧海》：

　　　　　　　　　　　　　　　策马东来，
　　　　　　　　　　　　　　　登上碣石上。
　　　　　　　　　　　　　　　我要饱览这大海的壮观！
　　　　　　　　　　　　　　　海面浩淼，
　　　　　　　　　　　　　　　水波澹澹。
　　　　　　　　　　　　　　　突兀耸立的山岛呀，
　　　　　　　　　　　　　　　最先跃入眼帘。
　　　　　　　　　　　　　　　山岛上──
　　　　　　　　　　　　　　　百草丰美，
　　　　　　　　　　　　　　　树木浓繁。
　　　　　　　　　　　　　　　虽然已到秋天，
　　　　　　　　　　　　　　　它们仍生意盎然。
　　　　　　　　　　　　　　　看大海──
　　　　　　　　　　　　　　　在萧瑟秋风中，
　　　　　　　　　　　　　　　汹涌起伏着
　　　　　　　　　　　　　　　不尽的洪波巨澜！
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　太阳和月亮，
　　　　　　　　　　　　　　　昼夜不停运转，
　　　　　　　　　　　　　　　都是大海吐纳的
　　　　　　　　　　　　　　　小小弹丸；
　　　　　　　　　　　　　　　天上的银河啊，
　　　　　　　　　　　　　　　星光璀璨，
　　　　　　　　　　　　　　　它们也都出生于
　　　　　　　　　　　　　　　大海广阔的胸间。
　　　　　　　　　　　　　　　啊！
　　　　　　　　　　　　　　　今日我观赏大海，
　　　　　　　　　　　　　　　真是幸运到了极点。
　　　　　　　　　　　　　　　且让我引吭高歌，
　　　　　　　　　　　　　　　倾吐宏伟的心愿。

　　２、《次北固山下》：

　　　　　　　　　　　　旅客要走的道路呀，
　　　　　　　　　　　　正从青青北固山向远方伸展。
　　　　　　　　　　　　江上碧波荡漾，
　　　　　　　　　　　　我正好乘船向前。
　　　　　　　　　　　　潮水上涨，与岸齐平，
　　　　　　　　　　　　江面变得开阔无边。
　　　　　　　　　　　　和风吹拂，风向不偏，
　　　　　　　　　　　　一叶白帆好像悬挂在高远江天。
　　　　　　　　　　　　红日从东海上诞生了，
　　　　　　　　　　　　冲破残夜，驱尽大地的黑暗。
　　　　　　　　　　　　大江弥漫着温煦的气息，
　　　　　　　　　　　　春天提早进入了旧年。
　　　　　　　　　　　　我多么思念亲爱的故乡，
　　　　　　　　　　　　书信早已写好，如何寄回家园？
　　　　　　　　　　　　掠过晴空的北归鸿雁啊，
　　　　　　　　　　　　拜托你们，把信捎到洛阳那边。

　　──选自《初中古诗文导读》，人民教育出版社２００１年版

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]  下一页

上一篇：关于引导学生分析诗歌意境的教学建议