1. 《昆虫记》（选译本）──蟋蟀

2. [10-10 23:15:18]   来源：http://www.85jc.com  四年级语文知识   阅读：8416次

概要：《昆虫记》（选译本）──蟋蟀

《昆虫记》（选译本）──蟋蟀,标签：四年级语文知识扩展,http://www.85jc.com
《昆虫记》（选译本）──蟋蟀 　 　 　 　 一、家政

　　居住在草地里的蟋蟀，差不多和蝉是一样有名气的。它们在有数的几种模范式的昆虫中，表现是相当不错的。它之所以如此名声在外，主要是因为它的住所，还有它出色的歌唱才华。只占有这其中的一项，是不足以让它们成就如此大的名气的。一位动物故事学家拉封丹，对于它只谈了简单的几句，仿佛并没有注意到这种小动物的天才与名气。

　　另外，还有一位法国寓言作家曾经写过一篇关于蟋蟀的寓言故事，但是很可惜，太缺乏真实性和含蓄一些的幽默感。而且，这位寓言作家在这个蟋蟀的故事中写到：蟋蟀并不满意，在叹息它自己的命运！事实可以证明，这是一个多么错误的观点。因为，无论是什么样的人，只要曾经亲自研究过蟋蟀，观察过它们的生活情况，哪怕仅仅是一点表面上的观察与研究，都会感觉到蟋蟀对于自己的住所，以及它们天生的歌唱才能，是非常满意而又愉快的。是的，这两点所给它们带来的名气真的足以让它们感到庆幸了。

　　在这个故事的结尾处，他承认了蟋蟀的这种满足感。他写到：

　　“我的舒适的小家庭，是个快乐的地方，

　　如果你想要快乐的生活，就隐居在这里面吧！”

　　在我的一位朋友所做的一首诗中，给了我另一种感觉。我觉得这首诗所要表达的更具有真实性，更加有力地表现出蟋蟀对于生活的热爱。

　　下面就是我的朋友写的这首诗：

　　　　　　　曾经有个故事是讲述动物的，
　　　　　　　一只可怜的蟋蟀跑出来，
　　　　　　　到它的门边，
　　　　　　　在金黄色的阳光下取暖，
　　　　　　　看见了一只趾高气扬的蝴蝶儿。
　　　　　　　她飞舞着，
　　　　　　　后面拖着那骄傲的尾巴，
　　　　　　　半月形的兰色花纹，
　　　　　　　轻轻快快地排成长列，
　　　　　　　深黄的星点与黑色的长带，
　　　　　　　骄傲的飞行者轻轻地拂过。
　　　　　　　隐士说道：飞走吧，
　　　　　　　整天到你们的花里去徘徊吧，
　　　　　　　不论菊花白，
　　　　　　　玫瑰红，
　　　　　　　都不足与我低凹的家庭相比。
　　　　　　　突然，
　　　　　　　来了一阵风暴，
　　　　　　　雨水擒住了飞行者，
　　　　　　　她的破碎的丝绒衣服上染上了污点儿，
　　　　　　　她的翅膀被涂满了烂泥。
　　　　　　　蟋蟀藏匿着，
　　　　　　　淋不到雨，
　　　　　　　用冷静的眼睛看着，
　　　　　　　发出歌声。
　　　　　　　风暴的威严对于它毫不相关，

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]  下一页

上一篇：法布尔简介