1. 《音乐之声》以后的真实故事

2. [10-10 23:20:00]   来源：http://www.85jc.com  初三语文教案设计   阅读：8907次

概要：山庄的另一侧是他们的家族墓地，没有生于斯，却长于斯，葬于斯。玛丽娅逝于一九八七年，和她一九四七年过世的的丈夫合葬在这里。他们的孩子鲁泼尔塔、玛蒂纳和海德维希也已过世，和父母一起长眠于地下。来到特拉普山庄的访客，清晨和傍晚，或可徜徉于湖边，或可漫步在山岗。一年三百六十五天，当地天天上演《音乐之声》的歌舞剧，每年夏季，佛蒙特州的莫扎特音乐节也总是在这里举行。山腰上有地道的奥地利餐馆，你在那里可以吃到正宗口味的冰腿、酸菜和可口的维也纳小煮肠。旁边的面包房里还可以买到特殊风味的酸面包。山庄背后的山麓是一大片开阔的绿茵，你可以恣意地奔跑，充份体验玛丽娅当年带着孩子们放声高歌的情趣，正象《音乐之声》中那动人的一幕。可惜的是，在纪念品店里我没有发现阿尔卑斯山间常见的那种钢头手杖和带花羽毛的挡风呢帽。或许冯·特拉普家人认为这里到底不是提罗尔山区，不必这样认真。但我觉得，至少应该出售钉在钢头手杖上纪念足迹所至的签牌。不过这已经够好的了，已经相当好了。偌大的山庄让人看到冯·特拉普一家人在《音乐之声》以后完整的故事，看到一个走避故国灾祸的家庭如何在

《音乐之声》以后的真实故事,标签：初三语文教学设计,http://www.85jc.com

　　山庄的另一侧是他们的家族墓地，没有生于斯，却长于斯，葬于斯。玛丽娅逝于一九八七年，和她一九四七年过世的的丈夫合葬在这里。他们的孩子鲁泼尔塔、玛蒂纳和海德维希也已过世，和父母一起长眠于地下。

　　来到特拉普山庄的访客，清晨和傍晚，或可徜徉于湖边，或可漫步在山岗。一年三百六十五天，当地天天上演《音乐之声》的歌舞剧，每年夏季，佛蒙特州的莫扎特音乐节也总是在这里举行。

　　山腰上有地道的奥地利餐馆，你在那里可以吃到正宗口味的冰腿、酸菜和可口的维也纳小煮肠。旁边的面包房里还可以买到特殊风味的酸面包。

　　山庄背后的山麓是一大片开阔的绿茵，你可以恣意地奔跑，充份体验玛丽娅当年带着孩子们放声高歌的情趣，正象《音乐之声》中那动人的一幕。

　　可惜的是，在纪念品店里我没有发现阿尔卑斯山间常见的那种钢头手杖和带花羽毛的挡风呢帽。或许冯·特拉普家人认为这里到底不是提罗尔山区，不必这样认真。但我觉得，至少应该出售钉在钢头手杖上纪念足迹所至的签牌。

　　不过这已经够好的了，已经相当好了。偌大的山庄让人看到冯·特拉普一家人在《音乐之声》以后完整的故事，看到一个走避故国灾祸的家庭如何在他乡重建家园的奋斗。

　　“点点滴滴奥地利，丰丰沛沛佛蒙特”，我把他们悬挂在门厅里的这幅中堂作这样的翻译，也不知道是否符合他们的原意。我想，涓涓的细流是他们在奥地利渊远的源头，点点滴滴，永远有割不断的乡情；第二故乡美国对他们有知遇之恩，丰丰沛沛，当涌泉相报。

　　游历归来，我特意在自己的网站中加上了介绍特拉普山庄的一页。

　　九九年四月十五日。

　　补记：

　　今年夏天，我们又到奥地利渡假，在萨尔茨堡左近重访了《音乐之声》的旧地，冯·特拉普家的庄园，玛丽娅结婚的教堂，家庭合唱演出的剧院，等等，等等。更巧的是，三十五年前饰演七个孩子的小演员也齐聚萨尔茨堡，济济一堂，重温馨香的旧梦。只是如果旁人不讲，你是断然认识不出他们来的。反之求诸己，谅亦如此！

　零零年九月十日，欧游归来谨记。

上一页  [1] [2] [3] 

上一篇：《公输》词类活用